1483 : Prix-fait  pour un retable à Cairanne par Bombelli
Pro dominos cayrannae pactum retabula 
(Accord pour un retable en faveur des habitants de Cairanne)
Le 8 septembre 1483 à Carpentras, Bombelli promit aux syndics de la communauté de Cairanne et aux ouvriers de l’église de Cairanne, de peindre pour cette église, dans un délai
de un an et moyennant les prix de trente-quatre florins (dont douze comptant, provenant de legs pieux) un retable fait par Mathieu Croset, fustier de Carpentras.
Au centre de ce retable, la Vierge vêtue d’azur, assise avec l’enfant Jésus entre ses bras ; à main droite saint Quenin, à gauche saint Geniès, avec diadèmes d’or brunie ;
le champ de damas cremesin broché d’or.
Au revers sainte Marguerite et sainte Catherine sur champ d’azur semé d’étoiles d’or.
À la prédelle, la Pietà avec le corps de Jésus sur les genoux, saint Jean l’évangéliste, Marie-Madeleine, saint Pierre et saint Paul .
Tout diffèrent sera tranché par experts  .
L’artiste : Bombelli de la Tour
Très peu d’information :
le peintre habite Carpentras. En 1462, il fait une donation de la moitié de ses biens.
En 1465, il peint le tabernacle de saint Eutrope à Orange. De 1489 à 1491, il habite Carpentras, toujours qualifié de noble. Il fait son testament en 1492.
Dans son testament il fait don au couvent des frères mineurs de Monteux, du solde du prix d’un retable fait pour la communauté de Séguret. Il fait également don
du solde d’un retable peint pour Antoine de Sagnis aux dominicains de Carpentras.
Un retable
Un retable est un tableau qui se place sur le maitre-autel d’une église, le tabernacle n’étant pas encore en usage à cette époque. Il se compose de plusieurs parties
dont le champ qui est la partie centrale, une partie basse la prédelle et des volets mobiles latéraux. En cette fin du Moyen-Age, il semble qu’il y ait une frénésie pour
ce genre d’équipements puisque l’on compte 259 prix-faits de retable entre 1425 et 1555 dans les archives notariales du Comtat
Venaissin  .
Aucun de ces retables peints dans le Comtat Venaissin n’est parvenu complet. Il en subsiste quelques panneaux au musée du Petit Palais à Avignon et la Pietà de
Villeneuve-lès-Avignon au Louvre aujourd’hui.
Pour la plupart, ces œuvres représentent un sujet central consacré à la vierge Marie encadré par des saints. Le retable de Cairanne est conforme à cette description,
les saint honorés sont ceux de la Provence avec un hommage particulier aux saints locaux : saint Geniès, patron de l’église de Cairanne et saint Quenin, évêque de Vaison-la- Romaine.
Ici le revers des volets mobiles apparait richement orné ce qui est plutôt rare car en général ils sont peints de manière uniforme.
|
 source : ADV
Texte original
Prix-fait (ou devis) est l’expression consacrée
que l’on rencontre partout aux archives d’Avignon et qui, curieusement n’est ni dans le Larousse ni dans le Littré.
ADV, Etude Beraud, n° 342 fol376.
Traduction : H.Chobaut, Documents inédits sur les peintres d’Avignon ,
Mémoire de l’Académie de Vaucluse, 1940. Merci à Guillaume Marcel du Rasteau pour sa traduction complémentaire.
Les saints honorés d’après les prix-faits
de retables, Mémoire de l’Académie de Vaucluse tVI, 1895.
|
L’iconographie à mettre en scène
Chaque saint a un ou plusieurs attributs qui permettent de les identifier. Nous avons dressé une liste simple qui concerne les sujets à mettre en scène :
Saint Quenin
|
Evêque de Vaison |
Mître, sans attribut particulier |
| Saint Geniès |
greffier à Arles
|
livre ou parchemin
|
| Ste Marguerite d’Antioche |
|
un dragon à ses pieds |
| Ste Catherine d’Alexandrie |
|
une roue dentée |
Sa destruction
Il n’y a plus aucune trace de ce retable dans les archives. Une hypothèse : Cairanne est pris et saccagé par les Huguenots en février 1589.
C’est cent ans après le prix-fait, il a sans doute été détruit comme tous les autres.
|
Essai de restitution du retable de Cairanne (1483), volets ouverts
Sources (modifiées) : Triptyque du maître de Moulin, fin XVe siècle/ Pietà peint par del Garbo vers 1500/ Musée du Petit Palais, Avignon.
En haut à gauche, saint Geniès, au centre la Vierge assise avec l’enfant vêtue d’azur dans un champ de damas crémesin (rouge),
broché d’or, à droite saint Quenin. En bas, à la prédelle , la Pietà (la Vierge) avec le corps de Jésus sur les genoux, saint Jean l’évangéliste, Marie-Madeleine, saint Pierre et
saint Paul
Essai de restitution du retable de Cairanne (1483), volets fermés
Sources (modifiées) : sainte Marguerite d’Antioche, musée du Moyen-Âge, Paris/ Sainte Catherine d’Alexandrie, couvent des Capucins, Palerme..
Au revers sainte Marguerite et sainte Catherine sur champ d’azur semé d’étoiles d’or
|
Gérard Coussot
Summary: A notarial act from 1483 describes an estimate for creating an altarpiece for the Cairanne church. Based on elements from this period and
according the estimate description, a pictorial representation of this altarpiece is proposed.
Commentaire aprés publication
De François qui apporte des précisions sur le prix fait ou prix-fait qui correspond plus précisement à un marché à forfait ou à un prix convenu et qui propose une
référence :Dictionnaire des régionalismes de France
|
