vous êtes sur le site : www.cairannevieuxvillage.eu


Retour Archives


La chronique d'avril 2017

La cloche de la chapelle Notre-Dame de la vigne et du Rosaire


Dans la précédente rubrique, nous avions décrit l’histoire de la grosse cloche de l’église paroissiale et les aventures des cloches de la chapelle saint Roch. Aujourd’hui nous nous intéressons à l’histoire de la cloche de la chapelle Notre-Dame de la vigne et du Rosaire.

Le 8 juillet 1960, Germain Aubert, PDG de la société Tiro-Clas à Valréas informe le fabriquant de cloches Paccard en Haute-Savoie de son souhait d’offrir une cloche à la nouvelle église en construction à Cairanne, Notre-Dame de la vigne et du Rosaire. Il s’ensuit un échange de courrier sur les tarifs.

Le 17 novembre 1960, Germain Aubert informe le fabriquant de cloches qu’il a reçu en don, une cloche fêlée provenant de l’église de Suze-la-Rousse, d’un poids de 400 Kg. Le fondeur propose de refondre la cloche fêlée et d’en fabriquer une de 650 Kg mais qui a semblé un peu grosse pour le clocheton ! L’architecte de la chapelle M. Mognetti s’alarme d’un tel poids ! On opte finalement pour une cloche de son DO de deux cent cinquante kilos.

Le 8 mars 1961, tout le monde se met d’accord sur le texte à inscrire lors de la fonte de la cloche : « Je me fus donnée à la Paroisse par le comte Béarn de Rochegude et refondue en 1961. 90 familles de Cairanne et amis représentés par Monsieur Fréderic Alary ont permis que je sonne à nouveau les joies et les deuils. Je me nomme Anne-Marie point1. Je fus baptisée par son excellence Monseigneur Urtassum, Archevêque d’Avignon le 3 septembre 1961. Monsieur l’abbé Charles, curé de Cairanne, ayant succédé à Monsieur l’abbé Chevalier. Mademoiselle Marie-Louise Daniel fut sa marraine et Monsieur Germain Aubert de Valréas son parrain. » Le fondeur souligne l’importance un peu « excessive» du texte qui cependant pourra être inscrit sur la cloche.

Le 4 mai 1961, la cloche est livrée.

Le 1 octobre 1961, un dimanche, la cloche est bénite point2 en présence de nombreuses autorités civiles et religieuses.
Cette cérémonie inspira à Germain Aubert, père d’Anne-Marie, la jeune femme décédée, ces quelques vers :
« À la mémoire de Celle dont cette cloche porte le nom,
notre chère petite Annie tragiquement disparue. »

« Ainsi donc cet airain, qui vient de Rochegude,
Va donner à nouveau toute son amplitude.
Dans chaque vibration vous entendrez Annie
Vous parler doucement de la vie infinie.
Et pour chaque baptême, et pour chaque union,
Il s'en ira porter au bout de l'horizon
Son tintement joyeux tout vibrant dans l'espace.
Peu à peu le battant imprimera sa trace
Dans ses flancs patinés lentement par le temps.
Je vous en prie, Seigneur qu'ils soient nombreux les ans
0ù pour chacun de vous il apporte l'espoir,
Et que vous reposant, dès l'Angélus du soir,
Vous puissiez rendre grâce avec simplicité
À Celui qui vous aime de toute éternité.
Et si le glas résonne un jour lugubrement,
Ne versez pas de pleurs au triste enterrement,
Gardez dans votre cœur la splendide espérance,
Le baume de la Foi chassera vos souffrances. »
Le 14/10/61


Gérard Coussot

version imprimable


point1 Anne-Marie est le prénom de la fille de Germain Aubert, décédée dans un accident d’automobile en Italie.

point2 Depuis le Concile de Vatican II (1962), on ne parle plus de baptême de cloche mais de bénédiction.

Source : Anne Laberinto-Gridine
La cloche est recouverte d’un voile de mariée selon la tradition

Source : Anne Laberinto-Gridine
La foule au moment de la bénédiction de la cloche


Source : privée
Mgr Urtassum et les membres du Clergé écoutant l’allocution de M. Alary en médaillon (Le Méridional, daté du 7 octobre 1961)


Summary: The bell for Notre-Dame de la vigne et du Rosaire chapel was ordered by Germain Aubert, a businessman in office equipment supply in Valreas. The new chapel was opened in October 1961. The bell was made of material coming from an old bell. It was dedicated to Anne-Marie, Germain Aubert’s daughter, who lost her life in a car accident. Following this tragic event, Germain Aubert wrote a poem in memory of his daughter.

Mise à jour : le 9 mai 2024
webmaster : Gérard Jacques Coussot

Retour haut de page